Kiss Me (2014 Ver.) - Happiness перевод на немецкий

Kiss Me (2014 Ver.)

Kiss meはじめてキスした あの冬を忘れない
ほかには何もいらないよwinter night
いつまでもこの胸にso sweet

吐く息が白いねIt's so cold, but so hot手をつなげるから
私だけ見ていてwhen the night's falling downねえお願い

キミと出会って 知ったやさしい痛み
大切なことはいつも うまく伝えられない

Kiss meはじめてキスした あの冬を忘れない
ふるえる二人 照らしてたmoonlight
もう 戻れないのかなthe very first day今じゃ二度と
Please kiss meかなうならキミに もう一度あいたくて
ほかには何も いらないよwinter night
いつまでも この胸にso sweet

オリオン座かがやくIt's so bright, but so sadキミだけがいない
ひとりきり見あげるto the sky in the nightさみしすぎる

キミと離れて 初めて気づいたこと
本当に悲しいときは 涙は出ないんだね

Kiss me広がる夜空は 遠くでつながってる
どこかでキミも 見てるかもMilky Way
まだ 憶えているよねthe very first kiss今もずっと
Please kiss me自分のコトバで この気持ち伝えたい
あの頃はまだ 言えなかった"I love you"
いつまでも 忘れないyour touch

もし これから誰かを 好きになって
大人の階段を 昇るとしても

Kiss me... Kiss meはじめてキスした あの冬を忘れない
ふるえる二人 照らしてたmoonlight
もう 戻れないのかなthe very first day今じゃ二度と
Please kiss meかなうならキミに もう一度あいたくて
ほかには何も いらないよwinter night
いつまでも この胸にso sweet
いつまでも あの冬はforever

Küss mich (2014 Ver.)

Küss mich, ich vergesse jenen Winter unseres ersten Kusses nicht
Ich brauche nichts anderes in dieser Winternacht
Für immer so süß in meinem Herzen

Dein Atem ist weiß. Es ist so kalt, aber so heiß, weil wir Händchen halten können
Sieh nur mich an, wenn die Nacht hereinbricht, hey, bitte

Seit ich dich traf, kenne ich diesen sanften Schmerz
Die wichtigen Dinge kann ich nie gut ausdrücken

Küss mich, ich vergesse jenen Winter unseres ersten Kusses nicht
Das Mondlicht beschien uns beide, wie wir zitterten
Können wir nie mehr zu jenem allerersten Tag zurück, niemals wieder?
Bitte küss mich, wenn es möglich ist, möchte ich dich noch einmal treffen
Ich brauche nichts anderes in dieser Winternacht
Für immer so süß in meinem Herzen

Orion leuchtet. Es ist so hell, aber so traurig, nur du bist nicht hier
Ganz allein blicke ich zum Himmel in der Nacht, es ist zu einsam

Erst als ich von dir getrennt war, bemerkte ich es
Wenn man wirklich traurig ist, kommen keine Tränen, nicht wahr?

Küss mich, der weite Nachthimmel verbindet uns in der Ferne
Vielleicht siehst du irgendwo auch die Milchstraße
Du erinnerst dich doch noch an den allerersten Kuss, auch jetzt noch, immer?
Bitte küss mich, ich möchte dieses Gefühl mit meinen eigenen Worten ausdrücken
Damals konnte ich „Ich liebe dich“ noch nicht sagen
Ich werde deine Berührung nie vergessen

Auch wenn ich mich von nun an in jemand anderen verliebe
Und die Stufen zum Erwachsensein hinaufsteige

Küss mich... Küss mich, ich vergesse jenen Winter unseres ersten Kusses nicht
Das Mondlicht beschien uns beide, wie wir zitterten
Können wir nie mehr zu jenem allerersten Tag zurück, niemals wieder?
Bitte küss mich, wenn es möglich ist, möchte ich dich noch einmal treffen
Ich brauche nichts anderes in dieser Winternacht
Für immer so süß in meinem Herzen
Für immer wird jener Winter ewig sein